HOME — PERSONAL DATA
PERSONAL DATA
Consent to personal-data processing: Federal Law 152-FZ of the Russian Federation, international rules (GDPR) and the PRC Personal Information Protection Law (PIPL). The request form does not send without consent.
CONTROLLER
152-FZ
The operator processes the subject’s personal data solely to answer a request from the site. Legal basis — the subject’s consent (Arts. 6 and 9 of Federal Law No. 152-FZ). Consent is given separately; the checkbox is never pre-ticked.
- Scope: name, organisation, contact (e-mail or Telegram), message text, page, language, time of sending.
- Purpose: to review the inquiry and reply from the project office.
- Term: until the inquiry is closed, then no longer than three years if correspondence is needed.
- Withdrawal: write to my@ostoya.ru. Processing then stops, except where the law requires otherwise.
- Transfer: the request is delivered to authorised project-office staff via a protected Telegram channel and office e-mail. This is not a public mailing.
GDPR
For partners and visitors outside the Russian Federation the same form is the controller’s collection point. Legal basis: consent, GDPR Art. 6(1)(a). Google, Meta and similar networks require a visible policy and an affirmative, unticked consent before a lead form may run ads or collect contact data.
- Controller: Era Group LLC (ООО «Эра Групп»).
- Data: name, organisation, contact handle, message, page, locale, timestamp.
- Purpose: to answer the inquiry. No sale of data, no automated decision with legal effect.
- Recipients: project-office staff. Delivery: Telegram and office e-mail, solely to hand the lead to the office.
- Rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, withdraw consent, lodge a complaint with a supervisory authority.
- Requests: my@ostoya.ru.
PRC PIPL
The form is available in Chinese and accepts requests from individuals located in the PRC: processing of their personal information falls under the Personal Information Protection Law (PIPL), including processing outside the PRC (Art. 3). The legal basis is informed, voluntary consent (Art. 13-14).
- Scope: name, organization, contact (e-mail or Telegram), message, page, language, timestamp.
- Cross-border transfer: data is processed on the controller's server and office in Russia. The consent given in the form covers the cross-border transfer needed to answer the request (Art. 39).
- Current request volumes stay below the thresholds that trigger the mandatory Art. 38 mechanisms (security assessment, standard contract, certification); if volumes grow, the controller will execute a standard contract.
- Rights: access, copy, correction, deletion, withdrawal of consent - via my@ostoya.ru.
- Language: the Chinese version of this section is on the Chinese-language personal-data page.
HOW THE REQUEST TRAVELS
The request form on the contacts page (both sites) sends name, organisation, contact and message to the project office. The server accepts a request only with explicit consent. Delivery to staff is via a protected Telegram channel and office e-mail.
YANDEX.METRIKA
The site uses Yandex.Metrika (YANDEX LLC). The service sets cookies, measures visits and may record the session (Webvisor) to improve the site. Data is processed by YANDEX LLC under its own policy. You can limit cookies in the browser settings.